Good Thing: Como ‘Legion’ oferece uma abordagem ousada para a adaptação de quadrinhos

3 min read

São apenas alguns episódios, mas já há algo muito claro sobre a nova série do FX X-Men programa spin-off Legião — é totalmente independente em sua execução e visão, e muito claramente o trabalho do showrunner Noah Hawley (do excelente Fargo), e parece estar em desacordo com muitas adaptações de quadrinhos mais recentes. Por isso, devemos ser gratos.

Tendo visto alguns rompimentos de alto nível com coisas como Edgar Wright e Homem-Formigae o estabelecimento de estilos de “casa” muito específicos para o Universo Cinematográfico da Marvel, o Universo Cinematográfico da DC e o Universo Cinematográfico da Fox. X-Men pode parecer que estamos ficando um pouco expostos demais às histórias de super-heróis contadas nas telas grandes e pequenas. Até mesmo programas como Agents of SHIELD têm uma sensação de diluição, como se estivessem ligados a algo maior e não pudessem se dar ao luxo de dar um passo em falso, enquanto Supergirl e os programas ambientados na Seta-O senhor sabe que os versos do Arrow têm uma estética estabelecida com a qual trabalham, talvez necessária devido à sua interconexão.

Portanto, quando Legion apareceu, pode ter havido uma expectativa de que ele se ligaria ao mundo estabelecido da Fox X-Men, especialmente pelo fato de Legion ser filho do Professor X.

Isso ainda pode — mas, ao assistir aos dois primeiros episódios, o senhor não tem medo de ser totalmente autônomo. E que coisa gloriosa ela é. É peculiar, fora do comum, e se opõe a qualquer estilo estabelecido. Ela existe em um período de tempo que é propositalmente confuso, não permitindo que o senhor se fixe de forma alguma. Quando o senhor pensa que tem uma ideia do que está acontecendo ou de onde está na linha do tempo, é chutado para outro lugar.

Há muito tempo, as histórias de super-heróis que fazem a transição para o cinema valorizam a acessibilidade e a facilidade de acesso, tentando atender ao público mais amplo possível e, ao mesmo tempo, prestando atenção às bases de fãs fiéis.

Hawley e Legião não estão fazendo nada disso. Eles criaram um programa opaco, quase alienante, que exige mais trabalho de seu público-alvo em potencial do que eles poderiam ter que contribuir. Por outro lado, eles também criaram uma hora incrível de televisão com cada um dos episódios iniciais.

Não há nada parecido com isso no momento; é uma adaptação de quadrinhos de super-heróis que tem todas as cores e padrões de suas raízes, todo o bombardeio visual pelo qual os quadrinhos são conhecidos, além de toda a inteligência, criatividade e diversão visual de seu showrunner Noah Hawley.

Precisamos de mais dessa liberdade nas adaptações; precisamos que os detentores dos direitos não tenham medo de mudar algo “sagrado”, porque é daí que vem a verdadeira inventividade, a reformulação, a mudança, a adaptação.

Por enquanto, estou feliz por ter Legião — mas esperamos que essa série abra a porta para que outras adaptações sigam o exemplo.

Coisa boa é um novo recurso da ComicsAlliance em que comemoramos algo que amamos nos quadrinhos ou na cultura pop, porque todos os dias precisam de algo bom.

You May Also Like

More From Author