Abraçando a cor: Tamra Bonvillain fala sobre estilo pessoal e crédito adequado

Tamra Bonvillain é uma das pessoas que mais trabalham nos quadrinhos. Ela está colorindo uma tonelada de quadrinhos: Doom Patrol, Avançado, Moon Girl & Devil Dinosaur, Falcão noturno… a lista é infinita. Se o senhor gosta de quadrinhos, sejam eles livros de super-heróis da Marvel e da DC ou quadrinhos de propriedade de criadores, já leu algo colorido por Bonvillain.

A ComicsAlliance conversou com Bonvillain no Emerald City Comicon para falar sobre sua história nos quadrinhos, seu estilo de colorir e dar crédito onde o crédito é devido.

ComicsAlliance: Olá, Tamra! Primeiramente, a senhora poderia nos contar um pouco sobre como entrou nos quadrinhos?

Tamra Bonvillain: Claro, é uma espécie de longo caminho. Sempre me interessei por quadrinhos desde muito jovem; sempre fiz coisas artísticas. Estudei em uma escola de artes no ensino médio. Estudei em uma faculdade local de belas artes por cerca de quatro anos, mas isso é bastante geral e não era realmente focado em coisas do tipo ilustrativo.

Então fui para a Kubert School. Estudei lá de 2006 a 2009. Eu me interessava por todos os aspectos, mas comecei a fazer trabalhos de colorização, ao mesmo tempo em que tentava fazer qualquer coisa: desenhar, colorir. Mas comecei a fazer cada vez mais trabalhos de colorização, a ponto de ocupar todo o meu tempo, então pensei: “Ok, agora sou um colorista”. Ainda gosto dos outros aspectos, mas no momento estou muito feliz onde estou.

CA: Parece que o senhor está bastante ocupado, então acho que está indo bem. [laughs]

TB: Sim! [laughs]

CA: O senhor acha difícil alternar entre projetos quando está tão ocupado?

TB: Não é tão ruim. Normalmente, o que acaba acontecendo agora, só porque estou ocupado, é que tenho de continuar com um livro até o prazo final. Quando estou trocando páginas aleatórias – como três páginas disso, três páginas de outra coisa – é um pouco mais difícil. Mas se eu estiver fazendo livro por livro, não é tão ruim.

Talvez eu tenha que refrescar um pouco a memória, se algo for um pouco complicado. Se for uma cena que já apareceu antes, tenho que me lembrar de como a fiz, mas geralmente não é tão ruim. Nada que consuma muito tempo; basta folhear minhas camadas e já me recuperei.

CA: Eu estava conversando com outra colorista e perguntei se ela achava que tinha um estilo específico quando se tratava de colorir. Ela não tinha certeza sobre si mesma, mas identificou o senhor e a Jordie Bellaire como duas pessoas em que o senhor sabe que o livro é delas assim que o vê. O senhor acha que tem um estilo próprio e distinto quando se trata de colorir?

TB: Acho que sim! É mais estranho quando é o senhor, sabe? Definitivamente, acho que há coisas que eu faço, mas também tento fazer coisas diferentes. Eu me sinto como o senhor. Invisível é muito diferente do Garota da Lua, coisas desse tipo.

Mas tenho tendência a gostar de coisas coloridas. Encontrar uma maneira de fazer isso funcionar, mesmo às vezes com coisas que parecem que não deveriam funcionar. Como a Nighthawk, que é uma espécie de livro policial corajoso, mas colorido, o senhor sabe? O senhor apenas usa a cor de forma diferente. Algumas pessoas usam cinza e desbotado, e isso é bom, funciona, mas colorir dessa forma é chato para mim. Pode ser bonito, mas eu não quero fazer isso. Então, acho que é mais ou menos nisso que me inclino.

É estranho dizer isso, já que estamos todos colorindo — “Eu uso cores!” [laughs] Mas, sim, acho que tenho a tendência de encontrar uma maneira de obter cores mais brilhantes. Talvez outra pessoa possa descobrir o que estou fazendo.

CA: É mais difícil identificar seu próprio estilo, eu acho!

TB: Reconheço que tenho isso, mas é difícil para mim expressar em palavras.

CA: Há alguém que esteja fazendo cores no momento que o senhor realmente ame?

TB: Há um monte de gente! Dave StewartO senhor é o senhor, é claro; Jordie, é claro; Matt Wilson… esses são os maiores. E há muitos outros. Eu começaria a listar, mas sei que vou me esquecer de algumas pessoas. Na verdade, há muitos coloristas incríveis por aí atualmente. Esses são os três grandes, mas há muitos outros.

Nesse momento, somos interrompidos por Ramon Villalobos, que aparece querendo convidar Tamra para almoçar.

TB: Estou fazendo uma coisa! Estamos fazendo uma entrevista!

Ramon Villalobos: O que é isso? Não queria interromper, estava apenas olhando os livros!

TB: [to me] Aqui é o Ramon. Nós fizemos Falcão noturno juntos.

RV: Diga coisas boas sobre mim na entrevista!

TB: Eu já fiz isso! Falamos sobre Nighthawk.

RV: Ela disse que eu era muito influente na paleta?

CA: Não! Mas estou curioso sobre isso.

TB: Ainda não cheguei a essa parte!

RV: O senhor não ia fazer isso! [laughs] O senhor não estava falando sobre Nighthawk quando passei por ela. Eu lhe dei o plano de jogo, como um treinador! Eu disse: “Aqui está um GIF da Rihanna, eu gosto disso…”.

TB: A propósito, ele não está brincando. Talvez ele esteja exagerando na parte dele, mas nós definitivamente conversamos. Ele me manda GIFs da Rihanna, me manda sapatos…

RV: Eu disse: “Tamra, a senhora sabe o que é melhor, mas aqui está um par de sapatos. Faça a paleta assim. Aqui está um GIF da Rihanna, faça a paleta assim. Isso seria ótimo!” Mas eu confio nela. Ela é talentosa. No final, eu estava enviando a ela paletas de cores muito estranhas, como um shopping center dos anos 1980 e alguma coisa abstrata estranha que fiz no MS-Paint. “É isso! Esse é o visual!”

CA: Isso é fantástico.

RV: De qualquer forma, ela não me dá crédito algum. Eu também sou colorista!

TB: Veja esse cara.

RV: De qualquer forma, divirta-se com sua entrevista!

CA: [laughs] Então, o senhor gostaria de falar sobre como o processo funciona com diferentes artistas?

TB: Não há problema algum! Isso varia, o senhor sabe. Normalmente, tento me certificar de que estamos nos comunicando pelo menos até o ponto em que eles vejam tudo e todos nós estejamos conversando, mas algumas pessoas eu conheço muito bem.

Por exemplo, eu conheço o Ramon. Fazemos um Hangout do Google com alguns outros criadores, então conversamos muito, quase todos os dias. E quando começamos a trabalhar no Nighthawk foi ótimo, porque agora podíamos realmente conversar sobre isso. Para a primeira cena do filme, ele me enviou um sapato de que gostou muito. Tinha uma paleta legal. E é apenas uma questão de como o senhor incorporaria essas três cores dominantes e essas cores de destaque – como transformar isso em uma página?

Sm algumas páginas, ele me deu uma ideia mais geral e, em outras, foi mais específico. Como o covil do Nighthawk, que tem uma espécie de figura do Oráculo no covil falando com ele por um fone de ouvido, ele me enviou um videoclipe da Rihanna para obter a iluminação legal. Ele tinha azuis e magenta muito brilhantes, então tentei obter a iluminação dupla desse vídeo. É inspirador; o senhor não tenta copiá-lo exatamente, mas é um bom ponto de partida.

E ajuda ter um elemento visual para comunicar essas ideias. Algumas pessoas não são muito específicas e não têm muito a dizer, enquanto outras têm referências e coisas do gênero. Obviamente, cabe à sua interpretação como o senhor quer usar isso, mas isso varia.

CA: Como foi trabalhar com o senhor? Margaret Atwood em Pássaro-gato-anjo?

TB: Foi legal. Não é diferente, temos nossas correntes de e-mail com todo mundo: os editores, Johnnie [Christmas], Margaret… Às vezes, há pessoas da área de promoção que também estão envolvidas. Mas, sim, foi muito fácil. Ela é ótima. Às vezes, as pessoas têm ideias sobre pessoas que são figuras mais proeminentes, mas ela é muito tranquila e fácil de agradar. Tive sorte de poder trabalhar com ela nesse projeto.

CA: O senhor fala muito abertamente sobre os coloristas nem sempre receberem crédito. O senhor acha que isso acontece principalmente na imprensa ou no setor como um todo? Nas cons cons, o senhor acha que talvez esteja menos ocupado do que os escritores e ilustradores?

TB: Claro, um pouco. Melhorou com o passar dos anos. Para mim, não se trata tanto disso. Não me importo. Entendo que o escritor vai receber mais, e o artista também. Não preciso de meu nome em destaque. Só gosto de ser devidamente creditado. Essa é a minha principal preocupação.

Acho que é uma combinação de motivos, mas um grande problema se resume às solicitações. Porque quando as coisas são solicitadas, não há sequer a opção de colocar o colorista. Ou até mesmo o letreirista. São apenas o escritor e o artista. Algumas pessoas — Jim Zub é um deles no Invisívelele simplesmente colocará o colorista junto com o artista, para que o senhor seja listado. Mas isso se estende a tudo, porque as pessoas não se baseiam nas solicitações. O senhor recebe uma crítica e eles não [list the colorist]. O senhor vai ao Comixology e não está listado lá porque eles usam as solicitações, não olham o livro e digitam quem é o colorista ou o letreiro.

Portanto, o senhor não tem como saber, a menos que compre o livro e veja a página de créditos. O senhor não sabe nem mesmo na pré-visualização, porque não há página de créditos na pré-visualização. Então, isso é algo que me incomoda. Eu trabalhei nele, passei muito tempo nele, então gostaria de ser creditado. Isso é tudo!

Eu sei que há mais créditos de capa atualmente, isso parece mais padrão. Mas o senhor ainda verá material promocional dessas empresas com a mesma capa, com seu nome nela, mas no material promocional não há nome. Quando se trata de coisas assim, o senhor começa a questionar por que essas decisões estão sendo tomadas. Então, essa é a minha principal preocupação: quero que seja justo. Quero que as pessoas saibam que eu fiz o trabalho. Se as pessoas se importam ou não depois disso, isso é com elas.

CA: Então, o senhor está se concentrando em cores agora, mas acha que em algum momento fará a transição para um trabalho mais ilustrativo?

TB: Gosto de desenhar; já desenhei um pouco antes de começar a fazer mais trabalhos de colorização. Gostaria de fazer mais em algum momento, mas gosto de colorir. Gosto disso, é divertido para mim. Isso me permite trabalhar em uma variedade de projetos ao mesmo tempo. O único problema de tentar desenhar é que é muito mais exigente e me tiraria tempo de colorir outras pessoas. Por isso, gostaria de tentar mergulhar nessa área em algum momento, mas não sei como e quando isso acontecerá.

No momento, estou muito, muito ocupado. Meu primeiro objetivo no momento é recuperar um pouco da vida. [laughs] Sinto que estou em um bom momento para colorir, então posso relaxar um pouco e, quando as coisas se acalmarem um pouco, posso explorar mais o desenho.