Qualquer pessoa que tenha assistido à série da Netflix Punho de Ferro poderia reconhecer que os problemas da série se estendem até além de seu elenco. Ainda assim, a escolha da Netflix e da Marvel por Finn Jones como o artista marcial branco Danny Rand (em vez de possibilidades como o ator asiático-americano Lewis Tan), atraiu críticas pesadas em alguns círculos, o que, por sua vez, irritou o cocriador do personagem, que, em uma nova entrevista, compartilhou sua dura resposta sobre “apropriação cultural e porcarias como essa, o que me deixa furioso”.
Falando com o Inverso, Punho de Ferro cocriador e escritor de longa data da Marvel Comics Roy Thomas admitiu ter pouca familiaridade com a controvérsia (ou envolvimento com a série da Netflix em geral), mas, mesmo assim, reagiu agressivamente ao seu trabalho:
Sim, alguém me deixou vagamente ciente disso. Eu tento não pensar muito sobre isso. Não tenho muita paciência para alguns dos sentimentos que algumas pessoas têm. Quero dizer, entendo de onde vem. O senhor sabe, apropriação cultural, meu Deus. É apenas uma história de aventura. Será que essas pessoas não têm nada melhor para fazer do que se preocupar com o fato de o Punho de Ferro não ser oriental, ou qualquer outra palavra? Sei que oriental também não é a palavra certa agora.
Ele era um personagem de uma história em quadrinhos em uma época diferente. É muito fácil questionar qualquer coisa. O senhor pode argumentar sobre o Tarzan, pode argumentar que quase todos os personagens que surgiram na época não são bem PC de acordo com algum padrão posterior. Certo, então o senhor pode fazer alguns ajustes. Se eles quisessem matar o Punho de Ferro branco e criar um que não fosse caucasiano, isso não teria me incomodado, mas também não tenho vergonha de ter inventado um que fosse. Ele não tinha a intenção de representar nenhuma raça. Ele era apenas um homem que foi doutrinado em uma determinada coisa.
Em particular, Thomas apontou para Punho de Ferrocomo uma cidade fictícia sem raça explícita, com Danny como “uma pessoa que por acaso é seu emissário”. Thomas também destacou sua participação na criação do grupo multicultural de quadrinhos Sons of the Tiger (Filhos do Tigre)e alega indiferença com relação à representação racial de Danny Rand:
Por outro lado, se eles tivessem decidido fazer do Punho de Ferro um asiático, eu também não teria me importado. Eu não teria me importado. Eu não me considerava a salvaguarda de algum tipo de padrão literário caucasiano ou algo do gênero. Mas eu teria achado mais fácil escrever sobre um caucasiano, então essa é uma das razões pelas quais provavelmente o fiz. Se alguém tivesse sugerido: “O senhor quer fazer com que ele seja asiático?”. Bem, poderíamos ter feito isso também.
É compreensível que os criadores defendam seu trabalho, mas, com todo o respeito, Thomas está definitivamente deixando de lado um componente fundamental da controvérsia atual. Embora seja verdade que os padrões do setor eram diferentes quando ele criou o Punho de Ferro décadas atrás, o que importa hoje é que a Marvel e a Netflix tinham um oportunidade para criar algo mais inclusivo e deliberadamente optou por não fazê-lo.
As questões que envolvem a Punho de Ferrocontinuará a girar enquanto nos preparamos para o Os Defensoresportanto, fique atento às novidades.
